Als nochimmer-“nebenbei”-Admin hatte ich heute mal wieder einen neuen Rechner vor mir stehen. Soweit nichts neues. Meine Aufmerksamkeit zog dann aber doch ein kleines gefaltetes Zettelchen auf sich, als ich auf ihm die Überschrift las:

The hard dish installs the manual

Beim auseinanderfalten entpuppte sich der Zettel als eine Installationsanleitung für die Festplatte. Wüsste ich nicht auch so, was mir der Zettel mitteilen will, ich hätte es wohl nicht aus dem Text erfahren. Natürlich bin ich nicht der erste, der über dieses Meisterwerk der automatischen Koreanisch-Englisch-Übersetzung stolpert, und bei der Überschrift ist ruck zuck der passende Scan bei Flickr gefunden: